Rachel.
On keskiyö. Ne tulevat.
Edward.
VUOKRALAISET
Tyttöseni, poikaseni, kuuntelethan tarkasti
Omaan sänkyys kiiruhda ennen keskiyötä
Ovestas' sisään älä vierasta päästä
Koskaan älä toista yksin jätä
Suojaa siskos', veljes' näin
Muista kolme sääntöä vain
Kun veresi kuuluu meille ain'
Näemme teidät alhaalta päin
Hyvää syntymäpäivää, Edward.
Älä.
Valo sattuu silmiini.
Etkö aio onnitella myös minua?
Mitä onnea tässä on?
No-
menemme tänään kävelylle, eikö vain?
Juhliaksemme?
Juhliaksemme mitä?
Ei meillä ole toivoa.
Olet vihainen...
Ei sinun minun vihaani tarvitse pelätä!
Ne pitävät meidät turvassa.
Etkö vain voi totella niitä?
- Mitään ei tapahtunut. - Ei vielä.
Kello löi jo, Rachel.
Älä ole tuollainen, Edward.
Nyt on 18. syntymäpäivämme.
Minun ei ollut tarkoitus uhmata.
Olin vain järvellä.
Luin, enkä huomannut ajan kulua.
Järvellä?
Se on edelleen yhtä kaunis kuin silloin, kun leikimme siellä.
- En arvannut, että olisit... - Eikö minun pitäisi pelätä?
Kummankaan ei pitäisi pelätä?
Meitä voidaan rangaista tekosistasi.
Satutat minua, Edward.
Päästä, ole kiltti!
TIedät kyllä säännöt, siskoseni.
Jos jatkat vaarantamistamme,
aion vedota niihin sääntöihin.
Päästä minut, Edward.
Pyydä anteeksi niiltä.
- En!! - Pyydä anteeksi!
Edward, päästä minut!
Nouse ylös!
Edward!
Sano ne!
Sano ja turvaa meidät uudelleen!
En aio pyytää anteeksi!
En ole tehnyt mitään väärää!
Sano ne!
Sano säännöt!
En.
Ne kuuntelevat.
Tiedät, että ne kuuntelevat!
Tyttöseni!
Tyttöseni, poikaseni, kuuntelethan tarkasti
Omaan sänkyys' kiiruhda ennen keskiyötä
Ovestas' sisään älä vierasta päästä
Koskaan älä toista yksin jätä
Suojaa siskos', veljes' näin
Kolme sääntöä muista ain'
Kun veres kuuluu meille vain
Näemme teidät alhaalta päin
Noin.
Oletko nyt tyytyväinen?
Me emme koskaan tee, kuten äiti ja isä tekivät.
Sean!
Sinä palasit!
Luulimme, että et palaisi koskaan.
Minun pitäisi olla auttamassa äitiä.
- Ota se käteesi... - Lopeta, Dessie.
En halua.
Ota vain, pitää kätesi lämpiminä.
- Mikä se oli? - Ole hiljaa!
Tule esille sieltä!
Senkin narttu!
Näin sinut!
He katsovat minua kuin-
minulla ei olisi oikeutta olla täällä.
Me ymmärrämme lähtösi syyn, poika.
Mutta toisilla-
on oma sotansa sodittavana.
Ei se siltä näytä.
Sean!
- Kay? - En tunnistanut sinua.
Kay, missä olet ollut?
Et kai ole ollut metsässä joutilaiden kanssa?
En, äiti.
Käy toki peremmälle.
Ovatko he ystäviäsi?
Ei.
Tässä on lista.
Sinulla ja veljelläsihän on-
erityinen päivä tänään?
Nopeasti, kiitos.
Kuka tuo on?
Ison talon tyttö.
Tilille, kiitos.
Saatte vain viikon lisää maksuaikaa.
Saatte kyllä rahanne.
Odota.
Olisi vielä tämä.
Postia kartanolle?
Saapui reilu viikko sitten.
Kartanolle tulee niin vähän postia,
että melkein unohdin.
Niin varmasti.
Miten voin auttaa?
Näitkö jotakin metsässä tänä aamuna?
Ei siellä näkynyt mitään.
Hei.
Anna hänen olla.
Ei kuulu sinulle, petturi.
Eikö sinun pitäisi olla sotimassa englantilaisten kanssa?
Mikä täällä on hätänä, pojat?
Mitä?
Toit kaverisikin.
Nimet?
Hei vaan.
Mitä teet savupiipussani?
Shh.
Olet turvassa.
TALONOMISTAJAT TWELINGENIN TALO, IRLANTI
Hei.
Häiritsivätkö ne miehet teitä?
Te häiritsette, jos joku, herra.
Halusin nähdä, että olette kunnossa.
Kuten näette.
Tunnenko teitä?
Sean Nally on nimeni.
Äiti otti minut mukaansa pesemään pyykkiänne.
Olitte vielä lapsi, kun lähdin sotaan.
Nuhjuinen naama tuijottamassa portin läpi.
Tiesimme olla tuijottamasta.
Ette kai aio seurata minua kotiin asti nilkuttaen tuolla tavoin?
Kyllä, jos pyytäisitte.
Entä jos en?
Pyytäisin lupaanne.
Minun on mentävä. Minua odotetaan.
Äidin pikkukullat.
Bermingham.
Mitä sinä näet?
Rachel...
suojaa veljes'...
Edward?
Minua pelotti.
Miksi viivyit?
En tiennyt, tulisinko takaisin.
Onko tuo kirje?
Se on lakimieheltä.
Hänen mukaansa rahamme on käytetty.
Hän haluaa, että myymme talon.
Ne eivät sallisi sitä.
Meillä ei kuulemma ole vaihtoehtoa.
Täysi-ikäisinä meillä on oikeus.
Hänen lakiensa mukaan ehkä-
mutta ei meidän.
Hän uhkaa tulla käymään.
Hän ei voi!
Olet käynyt taas järvellä.
Nämä tunnit ovat minun.
Rachel, minä...
Ette kai aio seurata minua kotiin asti nilkuttaen tuolla tavoin?
Entä jos pyytäisin?
Jos pyytäisin seuraamaan minua-
tänne.
Seuraa minua tänne.
Kuka siellä?
Minä, tietysti.
Niin?
Tuo yöpaita kuului äidille.
Niin kuului.
Loukkasit minua tänään.
Se ei ollut tarkoitukseni.
Meillä oli suunnitelmia tälle päivälle.
Kävellä maillamme, etkä kyennyt siihenkään.
Olen pahoillani.
Muistan, kuinka äiti piti linnuistaan.
Hän ehkä ymmärsi niiden-
laulua häkissään.
Hän tunsi olevansa elossa,
kun hän kuuli lintujen laulua.
Ehkä hän vieläkin kuulee.
Tiedätkö-linnut voivat lentää tästä maailmasta toiseen.
Voisimme elää tuhat vuotta tietämättä, mitä ne tietävät.
Nuo ovat vain tarinoita.
Hän jätti ne kuolemaan.
Niin kuin meidätkin.
Ne opettivat meille säännöt.
Tämä ei ole elämää.
Älä koskaan lähde. Älä tunne ketään.
Lukitse itsesi sisälle ilta toisensa jälkeen?
Me emme voi jatkaa näin,
kuten vanhempamme tekivät.
Mutta tämä paikka kuuluu meille ja me sille.
Ei ole muuta keinoa.
Tiedät, että kuolen, jos jätät minut.
Voisimme yrittää taas huomenna.
On liian myöhäistä.
- Olemme riittävän vanhoja... - Lopeta!
Miksi meitä rangaistaan?
Me emme tee mitään väärää.
Ei tekemisellämme ole merkitystä.
- Vaan sillä, mitä olemme. - Mutta kenen syy se on?
Ei sinun, eikä minun.
Se on väärin.
Kuinka kohtalo voi olla väärin?
Edward...
Laskin kylvyn.
Minullekinko?
Ei, Edward.
Olemme liian vanhoja sellaiseen.
Vie tuo takaisin omaan huoneeseesi lähtiessäsi.
Ja jos pyytäisin sinua seuraamaan?
Seuraa minua tänne.
Rachel.
Kaipaat täyttymystä!
Jätä minut rauhaan.
Vielä ei ole keskiyö!
Rachel!
Suojaa veljes'.
Mitä asiaa?
Kiitos.
Puhtaan kihlatun lahja.
Miten rakkaudesta on voinut syntyä jotakin niin julmaa?
Millaista ulkona on?
Oikeasti?
Kartanon ulkopuolella?
Jos valehtelisin, että kaunista,
muuttaisiko se mitään?
Bermingham!
"Ovestas' sisään älä vierasta päästä."
Pysy täällä.
Rachel!
Shh.
Avatkaa ovi. Olen tullut...
Herra Bermingham?
Rachel neiti,
Olen tullut mantereelta saakka ja...
Tämä on meidän mantereemme, herra,
ja tunnutte olevan hieman eksyksissä.
Vaadin, että päästätte minut sisään!
Emme ota vastaan vierailijoita, herra Bermingham.
Perheemme on aina ollut siitä asiasta tarkka.
Minulla on kiireellistä asiaa.
Missä veljenne on?
Edward on estynyt.
Saatte hoitaa asian kanssani sieltä käsin.
En tullut vain tervehtimään, nuori nainen.
Kartanonne rahat-
on käytetty loppuun.
Velkaa on niin paljon, että joudumme-
tekemään asialle jotakin.
Odottakaa tässä.
Nuori nainen,
vaadin saada puhua veljellenne!
Anteeksi, äiti.
Onko tästä apua?
Selvästikään-
en ole kykeneväinen arvioimaan,
mutta tämä saattaisi auttaa-
hetkellisesti.
Erittäin kaunis-
kyllä.
Erittäin kaunis koru, mutta-
pelkäänpä, että ette käsitä-
velan suuruutta.
Vanhempienne poissa ollessa veljenne voisi-
olla parempi hoitamaan...
Synnyin 11 minuuttia ennen Edwardia, herra Bermingham.
Voitte pitää minua vanhempana.
Kävelettehän kanssani?
Tämä on hyvin epätavallinen tapa-
hoitaa tällaista asiaa.
Me olemme epätavallinen perhe.
Niin...
Rachel?
Edward...
"Ette kai aio seurata minua kotiin asti-
nilkuttaen tuolla tavoin?"
Rachel-
sinäkö siellä?
"Entä jos pyytäisin-"
Jos pyytäisin sinua seuraamaan..
Kertokaahan sitten. Kuinka huonosti asiat ovat?
Kartanonne asiat voisivat tuskin olla huonommin,
eivätkä perheenne omituisuudet ole juuri asiaa auttaneet.
Kauanko olette työskennellyt meille?
Perheeni on hoitanut-
perheenne asioita jo sukupolvien ajan.
Koskaan aiemmin kukaan teistä ei ole tohtinut tulla tänne.
Tilanne ei ole koskaan aiemmin ollut yhtä huono.
Elämme veljeni kanssa vaatimattomasti.
Vaatimattomasti tai ei-
teillä ei ole enää mitään, millä elää.
Minun täytyy nähdä talo sisältä-
ja tuoda asiantuntija-
arvioimaan rakennus ja sen irtaimisto.
Se ei käy päinsä.
Helyjen myynti saattaa riittää hetkeksi, mutta-
entäpä tämä kaunis esine?
Sehän on hopeaa?
Jos helmet myydään, eikö tämänkin voisi myydä?
Ei.
Ei tätä.
Teillä ei pian ehkä ole valinnan varaa.
Tietäisittepä!
Teidän asemassanne olevan-
viehättävän naisen-
voisi olla järkevää harkita avioliittoa?
Talo on kuulunut meille-
ja me sille yli kahden vuosisadan ajan.
En odota teidän ymmärtävän,
mutta pyydän kunnioittamaan.
Näkemiin.
Sinä!
Mitä teet täällä?
- No? - Anteeksi...
Älä liiku tai sinut nähdään talosta.
Sinä seurasit minua?
Tarkoitukseni ei ollut säikäyttää.
Näin teidät kylässä ja näytitte niin...
Tule takaisin huomisaamuna.
Kaikki on hyvin.
Me kuulumme tänne-
yhdessä.
Edward, hän meni jo.
Edward?
Pelkäätkö edelleen?
Etkö sinä pelkäisi?
Minä en rikkonut sääntöjä.
Luopuiko Bermingham aikeistaan?
Tein parhaani,
mutta hän tulee takaisin.
Tuliko hän yksin?
Kyllä, hän tuli yksin.
Onko sinusta tuntunut erilaiselle?
Tunnetko niiden läsnäolon voimakkaammin?
Tiedät kyllä.
Kuuletko niiden äänen-
jokaisessa kellonlyönnissä,
ja lattialaudan narahduksessa,
ja kaikissa talon äänissä, sillä minä kuulen.
Ne eivät odota enää kauaa,
nyt, kun olemme täysi-ikäisiä.
Miltä se tuntui, kun ne tulivat viime yönä?
Kutsuitko heidät sisään?
Ne halusivat minun näkevän sinut.
En voi pelastaa sinua!
Et voi pelastaa itseäsi.
Sinä tulit.
Älä pelkää.
Otatko?
Ole hyvä.
Ne kasvavat hyvin haudoilla.
Tule. Näytän sinulle, missä he kuolivat.
Leikimme lapsina täällä veljeni kanssa.
Tässä kulki maailmamme raja.
Sen ulkopuolella ei ollut turvallista.
Mitä teit täällä eilen?
Halusin nähdä sinut.
Näit minut kylällä.
Halusin nähdä sinut yksin.
Halusitko nähdä missä asun?
Kun näin sinut eilen, näytit pelästyneeltä.
Pelkäsin, että pelkäisit minua.
Luulet minua samanlaiseksi kuin muut.
On pahempaakin pelättävää-
kuin sinä tai joku muu kylältä.
Istuisitko viereeni?
Täältä Edward löysi heidät.
Minä olin nukkumassa.
Heräsin ja tämä oli kaulassani.
Äiti oli laittanut sen nukkuessani.
Tiesin, että he ovat poissa.
Kun ehdin tänne, Edward...
Jokin hänen sisällään oli rikkoutunut.
Hän ei ole poistunut talosta sen jälkeen.
Tekivätkö vanhempasi itsemurhan?
Heidän vanhempansa myös-
ja heidän vanhempansa ennen heitä.
Hukuttautuivat.
Se liittyy veteen-
ehkä he luulevat veden pesevän synnit pois.
"Se paikka mi ois rakkahin näin metsäjärven saavutin
Sitä vuorirannat saartoivat-
ja honkametsät korkeat."
Tiedätkö tämän?
Minulla ei ole ollut aikaa runoille.
"Yö saapui käärinliinoineen
ja peitti seudun metsät, veen,
oudosti tuuli huminoi sen sävel huokaavana soi.
Rannalla järven aution
mieleeni kauhu tullut on.
Kuolo vaanii silti aalloissa,
on lahdet hälle hautoja."
Odota.
Kuolen, jos jätät minut.
Auttaisitko minua?
Auttaisitko minut pois täältä?
Jos menemme yhdessä, olemme turvassa.
Pois?
Miksi haluaisit pois?
Jos näkisit maailmani, tietäisit olevasi turvassa täällä.
Paremmassa turvassa?
Minulla ei täällä ole kuin kuolemaa.
Mitä luulet maailman sinulle tarjoavan?
Maailma on paha, ihmiset ovat pahoja,
jopa kyläläiset.
Minä tiedän, millaista on-
katsoa silmiin ihmistä, jonka silmistä ei näy kuin vihaa.
Ehkä siksi vanhempasi...
Luuletko, että se oli syy?
Viha?
Muutama ikävä katse, kylällä kulkevat juorut?
On pahempiakin asioita kuin viha.
Mikä on pahempaa kuin viha?
Rakkaus voi olla pahempaa.
Näytä se minulle.
Sinullahan on tekojalka.
Näytä se minulle.
Älä. Ole niin kiltti.
Haluan tietää, miltä tuntuu olla joku muu
Tunnetko tämän?
Joskus ajattelen, että jalkani on tallella.
Sitten katson tuota-
eikä se ole minun jalkani.
Saako sen pois?
Näytä minulle.
En odottanut, että ymmärtäisit.
Nyt on sota, tiedäthän.
Minua huonokuntoisempiakin on.
Älä-
koske minua siihen.
En kosteta sinua mihinkään.
Tiedät, miltä se tuntuu-
kun jokin on siinä, vaikka sitä ei olekaan?
Avatkaa!
Vaadin selitystä!
Nuori nainen, älkää yrittäkö huijata minua!
Tekö se olette, Edward herra?
- Luulin teitä.... - Mitä haluatte?
Alkajaisiksi selityksen tälle juonittelulle.
Sisarenne esitteli minulle korua, jolla kartanon velkoja-
voitaisiin lyhentää.
Huomasin kuitenkin, että koru oli vaihdettu.
Epäilemättä portilla!
Ovela tyttö.
Äitini linnut.
Ne kutsuivat sinut takaisin.
Anteeksi kuinka?
Teidän on parasta tulla sisään.
Odota!
Luulin, että halusit.
Joku katselee.
Rachel-
ei täällä ole muita.
Emme koskaan ole yksin.
Nuori mies,
tämä talo häpeällisessä tilassa.
Elämme vaatimattomasti.
Vaatimattomasti?
Elätte kurjuudessa!
On selvää, että te ette selviä-
tämän kiinteistön ylläpidosta.
Pitäisikö meidän muuttaa?
Se lienee ainoa vaihtoehto.
Esi-isämme pakenivat aikanaan tänne,
missä kukaan ei tuntenut heitä.
He rakensivat talon kätkeäkseen häpeänsä,
mutta häpeä otti muodon ja rankaisi heitä.
He eivät koskaan vapaudu siitä.
Me emme koskaan vapaudu niistä.
Keistä?
Ne asuvat alapuolella, me yläpuolella.
Päivä on meidän, yö heidän.
Niin kauan kuin noudatamme sääntöjä, järjestetys säilyy.
Nyt olemme täysi-ikäisiä.
He painostavat meitä.
Kuka sinun kanssasi asuu talossanne?
Osa näistä esineistä voitaisiin myydä.
Puhdistettuina ja entisöitynä ne olisivat arvokkaita.
Tämä voisi olla arvokas.
Flaamilainen, ehkä 1600-luvulta.
Varmasti perheellänne on muutakin varallisuutta,
muuta omaisuutta?
Katto on lähes kokonaan kosteuden tuhoama,
nuori mies.
Selvästikään ette kykene hoitamaan taloa.
Paluu Englantiin saattaisi olla viisainta.
Me emme ole englantilaisia, herra Bermingham.
Ette ehkä syntyperäisiä,
mutta käytännössä kyllä.
Sille, mitä olemme, ei ole nimeä.
Rachel,
kertomasi on tarina, jolla pelotellaan lapsia.
Tottelemaan aikuisia.
Ei sen parempi kuin kyläläisten tarinat.
Mitä luulet tietäväsi?
Tarinanko vuoksi vanhempani ja-
heidän vanhempansa hukuttautuivat?
Tarinako saa minut ja veljeni-
lukittautumaan huoneisiimme joka ilta?
Se on rangaistus.
Vanhempamme noudattivat sääntöjä.
He opettivat meille säännöt. Lopulta he eivät kestäneet.
Kun olemme tehneet velvollisuutemme,
lähdemme samalla tavalla.
Luuletko, että haluan elää näin?
Peläten elää?
Peläten koskea mihinkään elävään!
Kirottuna.
Rachel,
sinä luot oman kohtalosi.
Ketään ei ole kirottu kuolemaan.
Kirottu kuolemaan?
Kirouksemme on elää.
Mene matkoihisi.
Sinusta ei ole hyötyä.
Sinusta ei ole hyötyä kenellekään.
Ei.
Ei!
Voi ei!
Auta minua!
Vierasta älä koskaan ovestas' päästä.
Anna anteeksi!
Minne matka, petturi?
Siirry tieltäni.
Tieltäsi?
Oletko muita parempi, kuten ystäväsi tuolla?
Häh?
Mitä sanoit, Nally?
Ottakaa kiinni, pojat!
Kädet irti!
Päästäkää minut!
Päästäkää irti!
Näillä kulmilla-
me sodimme omat sotamme,
omalla tavallamme.
Ymmärrätkö?
Sinulle ei ole käyttöä, rampa.
Meillä ei ole käyttöä pettureille.
Ymmärrätkö?
Olen tappanut sinua parempia miehiä!
Päästä minut menemään.
Olet satuttanut itseäsi.
Mitätön naarmu.
Lintu vain-
raapaisi minua.
Olet sairas, Edward.
Tämä ei voi jatkua näin.
Kenen kanssa olet ollut?
Lähden huomenna kanssasi tai ilman.
En aio jäädä jatkamaan samaa.
Tiedän, että se olet sinä.
Ette voi estää minua.
Koskaan toista älä yksin jätä.
Ei ole teidän aikanne!
Noudatin sääntöjä!
Rachel.
Suojaa veljes'.
Synnytä kuolemattomuutta.
Olen noudattanut sääntöjä!
Ne ovat olleet huoneissamme.
Päästit Berminghamin sisälle, etkö vain?
- Sinun syysi! - Rachel, minun oli pakko.
Ne eivät satuta meitä, jos vain tottelemme.
Jäljellä on vain vanhempiemme makuuhuone.
Minne olet matkalla?
Et selviä hengissä ulkona.
Rachel?
Älä edes sano hänen nimeään, Sean.
Käy katsomassa, kuka siellä on.
Huolehdin hänestä.
Sinä.
- Mitä haluat? - Tulin katsomaan poikaanne.
Katsomaan aiheuttamiasi vahinkoja?
Kertokaa hänelle, että tulin.
Tiedän, mikä olet!
Kertokaa, että olen pahoillani.
En kerro hänelle sanaakaan.
Pestessäni vanhempiesi-
saastaa heidän lakanoistaan.
Luuletko, etten tiedä, mitä talossanne tapahtuu?
Tarvitsen hänen apuaan.
Sinusta ei ole kuin yhteen asiaan,
äläkä luule, ettei hän tiedä.
Jospa vain maksaisit laskusi ja lähtisit,
ennen kuin aiheutat lisää ongelmia!
Minulla ei ole rahaa.
Tietenkään ei!
Typerä poikani kuvitteli saavansa ne sinulta.
Ota tämä sitten.
Siinä kaikki, mitä on jäljellä.
Älä koske siihen!
Hän tulee takaisin.
Odota!
Tämä on sinun.
Hän kertoi sinulle?
Kertoi mitä?
Voi Sean.
Unessani näin-
asioita, joita en voi...
Mitä tahansa tyttö kertoikin,
millaisia kauhuksia tahansa,
kaikki on totta.
Äiti?
Kuinka kaltaisemme voisivat auttaa hänenlaisiaan?
Olen pahoillani heidän puolestaan.
Näin heidät-
kun olin talossa korjaamassa ja siivoamassa.
Kaksi pientä lasta,
liian pieniä ymmärtämään, mitä ovat.
Uskotko, että kaksi ihmistä voi tehdä-
niin luonnotonta, että siitä jää tahra heihin?
Ja tahra siirtyy edelleen heidän lapsiinsa-
ja heidän lapsenlapsiinsa?
He olivat kuten me-
kaksosia.
Äitini-
ja isäni.
Heidän äitinsä ja isänsä-
ja heidän äitinsä ja isänsä ennen heitä-
siitä saakka, kun tulimme tänne ja piilouduimme.
Jotta kukaan ei näkisi, mitä olemme.
Luulin, että veljesi voisi auttaa minua,
mutta kukaan ei voi.
Älä pidä kiirettä, Kay.
Petturi-veljestäsi ei taida olla paljoa apua nyt.
Ottakaa tuo kiinni!
Et uskalla tulla tänne, senkin saasta!
Et ole vaivan arvoinen.
Annetaan hänen olla, Leo.
Hän ei ole tehnyt mitään.
Mitä voin tehdä?
Mitä neuvoisit tekemään?
Äiti.
Äiti!
Edward?
Ei!
Mitä ne ovat tehneet sinulle?
Olisit jättänyt minut tänne kuolemaan.
Tiesimme sinun palaavan.
Tulet aina takaisin.
Edward, minä näin,
mitä sinä näit järvellä.
Tiedän, että olet pelännyt,
mutta äiti halusi meidän olevan vapaita.
Hän halusi meidän olevan vapaita.
Meillä on yhä mahdollisuus.
Edward, kuuletko?
Tiedämme, mitä olet puuhaillut.
Löysit itsellesi miehen,
jonkun kyläläisen.
- Ryhdyit huoraamaan. - Edward!
Luuletko, että emme näe puuhiasi, jos olet ulkona?
Luulet, että emme näe mitä teet tai-
mitä tunnet.
Et kai usko, että näin on tarkoitettu?
Miksi sitten tunnemme tunteesi?
Miksi näemme ajatuksesi ennen kuin sinä?
Tämä talo-
puhuu meille.
Se kuuluu meille ja me sille.
Jopa linnut puhuvat sen äänellä.
Riittää! Häkkihän on tyhjä!
Näet saman kuin me pian.
Luulet meidän olevan kirottuja, rangaistuksen kiusaamia.
Mutta meillä on lahja.
Sinä haluat sitä myös.
Tunnemme halusi kokea täyttymys-
synnyttää kuolemattomuutta kehosi uumenissa.
Mene pois luotani.
Suojaa siskos', veljes' näin
Tiedät, että minun on tarkoitus ottaa sinut omakseni.
Minut on jo ottanut-
se maalaispoika järven rannalla.
Se on totta.
Annoin itseni hänelle vapautuakseni sinusta.
Mitä olet mennyt tekemään?
Himoitset hänen saastaista siementään!
Voimme enää vain kuolla.
Valehtelit! Olet yhä puhdas!
Puhtaan kihlatun lahja.
Rachel!
Päästä minut sisälle!
Missä hän on?
Tulin hakemaan häntä.
Kerro se hänelle itselleen.
Tämä paikka-
Missä hän on?
Mitä tiedät tästä paikasta?
Tiedän tarpeeksi.
Sitten tiedät, että hän ei voi lähteä mukaasi.
Edward?
Edward!
Pian on keskiyö!
Nyt näet.
Edward!
Rachel!
Edward!
Edward! Edward!
Mitä teit hänelle?
Sean!
Ne tulevat.
- Rachel! - Sean!
Rachel!
Tule, mennään ovelle.
Tule, Rachel.
Rachel, anna minun avata.
Anna minun avata!
Se on ansa.
Ne eivät päästäisi...
Rachel?
Rachel!
Ei!
Sean.
Rachel.
Tappoivatko ne?
Hän seurasi minua alas.
Ne ottivat hänet.
Olen pahoillani.
Tiedän.
Sittenhän-
me voimme olla yhdessä?
Ei, kultaseni.
Se on myöhäistä.
Tulin hyvästelläkseni sinut.
Minua pelottaa.
Älä pelkää.
Olet pian vapaa.
Me molemmat olemme.
Rakastan sinua.
Minä sinua.
Ovatko äiti ja isä siellä?
Kyllä.
Äiti ja isä tulevat hakemaan sinua.
Minä lupaan.
Kun kuuluu veresi meille ain'
Niin näemme teidät alhaalta päin